生效日期：2026-03-25

中文

1. 条款说明

欢迎使用 如铁（Rytek）。当你下载、安装或使用本应用时，即表示你同意受本使用条款约束。

如果你通过 Apple App Store 获取本应用，Apple 的标准最终用户许可协议（Standard EULA）也适用。本条款是对该协议的补充；如两者冲突，以适用法律和 Apple 平台要求为准。

2. 应用许可

在你遵守本条款的前提下，我们授予你一项有限的、非独占的、不可转让的、可撤销的许可，用于在你拥有或控制的 Apple 设备上个人使用本应用。

你不得：

• 以违法方式使用本应用
• 反向工程、反编译或试图提取源代码，但适用法律明确允许的除外
• 利用本应用干扰、破坏或尝试未经授权访问任何系统或数据
• 将本应用用于任何侵犯他人权利的行为

3. 功能与服务范围

如铁 旨在帮助用户记录训练、回顾数据并管理个人训练过程。我们可以在后续版本中增加、修改或移除部分功能，但会尽量避免破坏已购买内容的基本可用性。

4. Pro 功能与内购

如铁 当前提供一次性付费解锁的 Pro 功能。

付款、退款、税务和订阅或购买流程由 Apple 管理，并受 App Store 条款约束。你可以通过 App 内的“Restore Purchases”恢复可恢复的已购权益。

5. 用户数据与备份

你在 如铁 中记录的大部分数据默认保存在你的设备本地。你可以选择导出 CSV、PDF、分享卡，或创建密码加密备份文件。

你理解并同意：

• 你需要自行妥善保管导出文件和备份密码
• 如果你遗失备份密码，开发者无法帮你恢复加密备份内容
• 你对自己导出、分享或转移的数据承担责任

6. 非医疗建议

如铁 是训练记录与回顾工具，不提供医疗、诊断、治疗或专业健康建议。你不应将本应用中的信息视为医学意见，也不应仅依据本应用内容做出医疗决定。

如果你有健康、受伤、康复或训练安全方面的疑问，应咨询合格的医生或专业人士。

7. 可用性与变更

我们会尽力保持应用可用和稳定，但不保证应用始终无错误、不中断或适用于你的所有目的。我们可以在法律允许范围内更新、暂停或终止部分功能。

8. 免责声明

在适用法律允许的最大范围内，本应用按“现状”和“可用”基础提供，不附带任何明示或默示保证，包括但不限于适销性、特定用途适用性和不侵权保证。

9. 责任限制

在适用法律允许的最大范围内，对于因你使用或无法使用本应用而产生的任何间接、附带、特殊、后果性或惩罚性损害，开发者不承担责任。

如果适用法律不允许上述限制，则相关责任限制在法律允许的最大范围内适用。

10. 条款更新

我们可能会更新本使用条款。更新后的版本将在公布时生效。你在更新后继续使用本应用，即视为接受更新后的条款。

11. 联系方式

如果你对本条款有任何问题，请联系：

• 支持邮箱：ironfuel.support@naxs.top

Effective Date: 2026-03-25

English

1. Overview

Welcome to Rytek. By downloading, installing, or using the app, you agree to be bound by these Terms of Use.

If you downloaded the app from the Apple App Store, Apple’s Standard Licensed Application End User License Agreement also applies. These terms supplement that agreement.

2. License

Subject to your compliance with these terms, you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the app for personal use on Apple-branded devices that you own or control.

You may not:

• Use the app in violation of law
• Reverse engineer, decompile, or attempt to extract source code except where permitted by law
• Interfere with or attempt unauthorized access to systems or data
• Use the app in a way that infringes the rights of others

3. Scope of Service

Rytek is designed to help users log workouts, review progress, and manage their personal training process. Features may be added, modified, or removed in future versions.

4. Pro Features and In-App Purchase

Rytek currently offers one-time paid access to Pro features.

Payments, refunds, taxes, and purchase processing are handled by Apple and governed by App Store terms. Restorable purchases may be restored using the in-app restore flow.

5. User Data and Backups

Most data entered into Rytek is stored locally on your device. You may choose to export CSV, PDF, share cards, or create password-encrypted backup files.

You understand and agree that:

• You are responsible for safeguarding exported files and backup passwords
• Encrypted backup contents cannot be recovered if the password is lost
• You are responsible for any data you export, share, or transfer

6. No Medical Advice

Rytek is a training log and review tool. It does not provide medical, diagnostic, treatment, or professional health advice. Do not rely on the app as a substitute for medical judgment.

If you have questions about health, injury, recovery, or training safety, consult a qualified professional.

7. Availability and Changes

We aim to keep the app available and stable, but we do not guarantee uninterrupted or error-free operation. Features may be updated, suspended, or discontinued where permitted by law.

8. Disclaimer

To the maximum extent permitted by law, the app is provided on an “as is” and “as available” basis without warranties of any kind, express or implied.

9. Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by law, the developer will not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages arising from your use of, or inability to use, the app.

10. Changes to These Terms

We may update these Terms of Use from time to time. The updated version becomes effective when published. Continued use of the app after publication means you accept the updated terms.

11. Contact

For questions about these terms, contact:

• Support email: ironfuel.support@naxs.top

効力発生日：2026-03-25

日本語

1. 利用規約について

Rytek をご利用いただきありがとうございます。本アプリを使用することで、本利用規約に同意したものとみなされます。

2. ライセンス

個人利用を目的として、Appleデバイス上で本アプリを使用するための限定的なライセンスを付与します。

3. サービス範囲

Rytek はトレーニングの記録、データの振り返り、個人のトレーニングプロセスの管理を支援します。

4. Pro機能

Pro機能は一回払いのアプリ内課金で提供されます。支払いはAppleによって管理されます。

5. データとバックアップ

データはデバイスに保存されます。暗号化バックアップのパスワードを紛失した場合、復元は不可能です。

6. 非医療行為

本アプリは医療アドバイスを提供するものではありません。健康上の疑問がある場合は専門家に相談してください。

7. 免責事項

本アプリは「現状有姿」で提供され、いかなる保証も伴いません。

8. 責任の制限

開発者は、アプリの使用から生じるいかなる損害についても責任を負いません。

9. 規約の更新

規約は随時更新されることがあります。

시행일: 2026-03-25

한국어

1. 개요

Rytek을 이용해 주셔서 감사합니다. 앱을 사용함으로써 귀하는 본 이용약관에 동의하게 됩니다.

2. 라이선스

개인적인 용도로 Apple 기기에서 앱을 사용할 수 있는 제한적인 권한을 부여합니다.

3. 서비스 범위

Rytek은 운동 기록, 데이터 검토 및 개인 트레이닝 프로세스 관리를 돕습니다.

4. Pro 기능

Pro 기능은 일회성 인앱 결제를 통해 제공됩니다. 모든 결제는 Apple에서 관리합니다.

5. 데이터 및 백업

데이터는 기기에 저장됩니다. 암호화된 백업 비밀번호를 분실할 경우 데이터를 복구할 수 없습니다.

6. 의료 조언 아님

본 앱은 의료 조언을 제공하지 않습니다. 건강 관련 문제는 전문가와 상담하십시오.

7. 면책 조항

본 앱은 “있는 그대로” 제공되며 어떠한 보증도 하지 않습니다.

8. 책임의 제한

개발자는 앱 사용으로 인해 발생하는 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.

9. 약관의 변경

약관은 수시로 업데이트될 수 있습니다.

Fecha de entrada en vigor: 2026-03-25

Español (México)

1. Descripción general

Bienvenido a Rytek. Al usar la aplicación, usted acepta estos Términos de Uso.

2. Licencia

Se le otorga una licencia limitada para uso personal en dispositivos Apple.

3. Alcance del servicio

Rytek ayuda a registrar entrenamientos, revisar datos y gestionar procesos de entrenamiento personal.

4. Funciones Pro

Las funciones Pro se ofrecen mediante un pago único procesado por Apple.

5. Datos y copias de seguridad

Los datos se guardan en su dispositivo. Si pierde la contraseña de la copia de seguridad, no se podrán recuperar los datos.

6. No es asesoramiento médico

Esta aplicación no proporciona consejos médicos. Consulte a un profesional para dudas sobre salud.

7. Descargo de responsabilidad

La aplicación se proporciona “tal cual” sin garantías.

8. Limitación de responsabilidad

El desarrollador no es responsable de los daños derivados del uso de la aplicación.

9. Cambios en los términos

Podemos actualizar estos términos en cualquier momento.

生效日期：2026-03-25

繁體中文

1. 條款說明

歡迎使用 如鐵（Rytek）。當你下載、安裝或使用本應用時，即表示你同意受本使用條款約束。

如果你通過 Apple App Store 獲取本應用，Apple 的標準最終用戶許可協議（Standard EULA）也適用。本條款是對該協議的補充；如兩者衝突，以適用法律和 Apple 平台要求為準。

2. 應用許可

在你遵守本條款的前提下，我們授予你一項有限的、非獨佔的、不可轉讓的、可撤銷的許可，用於在你擁有或控制的 Apple 設備上個人使用本應用。

你不得：

• 以違法方式使用本應用
• 反向工程、反編譯或試圖提取源代碼，但適用法律明確允許的除外
• 利用本應用干擾、破壞或嘗試未經授權訪問任何系統或數據
• 將本應用用於任何侵犯他人權利的行為

3. 功能與服務範圍

如鐵 旨在幫助用戶記錄訓練、回顧數據並管理個人訓練過程。我們可以在後續版本中增加、修改或移除部分功能，但會盡量避免破壞已購買內容的基本可用性。

4. Pro 功能與內購

如鐵 當前提供一次性付費解鎖的 Pro 功能。

付款、退款、稅務和訂閱或購買流程由 Apple 管理，並受 App Store 條款約束。你可以通過 App 內的「Restore Purchases」恢復可恢復的已購權益。

5. 用戶數據與備份

你在 如鐵 中記錄的大部分數據默認保存在你的設備本地。你可以選擇導出 CSV、PDF、分享卡，或創建密碼加密備份文件。

你理解並同意：

• 你需要自行妥善保管導出文件和備份密碼
• 如果你遺失備份密碼，開發者無法幫你恢復加密備份內容
• 你對自己導出、分享或轉移的數據承擔責任

6. 非醫療建議

如鐵 是訓練記錄與回顧工具，不提供醫療、診斷、治療或專業健康建議。你不應將本應用中的信息視為醫學意見，也不應僅依據本應用內容做出醫療決定。

如果你有健康、受傷、康復或訓練安全方面的疑問，應諮詢合格的醫生或專業人士。

7. 可用性與變更

我們會盡力保持應用可用和穩定，但不保證應用始終無錯誤、不中斷或適用於你的所有目的。我們可以在法律允許範圍內更新、暫停或終止部分功能。

8. 免責聲明

在適用法律允許的最大範圍內，本應用按「現狀」和「可用」基礎提供，不附帶任何明示或默示保證，包括但不限於適銷性、特定用途適用性和不侵權保證。

9. 責任限制

在適用法律允許的最大範圍內，對於因你使用或無法使用本應用而產生的任何間接、附帶、特殊、後果性或懲罰性損害，開發者不承擔責任。

如果適用法律不允許上述限制，則相關責任限制在法律允許的最大範圍內適用。

10. 條款更新

我們可能會更新本使用條款。更新後的版本將在公佈時生效。你在更新後繼續使用本應用，即視為接受更新後的條款。

11. 聯繫方式

如果你對本條款有任何問題，請聯繫：

• 支持郵箱：ironfuel.support@naxs.top